wiring problem

I'm just starting apprenticing at a shop and my first real problem here is some electrical in a "1963" (As I've been told) Vespa. The problem is that there is no voltage going to the brake lights we installed. so Firstly please look at the attached PDF. I got it from this website, and...