have you checked compression? This really does sound like a head gasket. I definatly sugest that you do a compression check. Head gaskets can fail in a variety of ways, and sometimes a compression test won't tell you. This sounds bad enough that it will tell you in this instance if it is the head gasket.